मुख्य पृष्ठ
समाचार
अनुबाद
Project
Forum
मद्दत चाहियो
सदस्यहरु
लग्-इन गर्नुहोस
दर्ता
. .
•मुख्य पृष्ठ
•नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•सिद्धिएका अनुबादहरु
•
Favorite translations
•
•वेब-साइतको अनुबाद
•खोजि
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
▪▪नेपाली
•Kiswahili
अनुबाद - तुर्केली-अंग्रेजी - Hastanenin mevcudunda bulunan 600 kullanıcılı...
अहिलेको अवस्था
अनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:
Category
Expression - Business / Jobs
शीर्षक
Hastanenin mevcudunda bulunan 600 kullanıcılı...
हरफ
okoboko
द्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: तुर्केली
Hastanenin mevcudunda bulunan 600 kullanıcılı sistem ağında oluşan tüm hataların düzeltilmesi.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
Bir iş tanımı olacak şekilde yazılmıştır. Görüldüğü gibi özne içermemektedir. İngiltere İngilizcesi ile çevrilmesi gerekiyor.
शीर्षक
system
अनुबाद
अंग्रेजी
kfeto
द्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी
The correcting of all errors occurring in the system network run by the hospital containing 600 users.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
"Hastanenin mevcudunda bulunan"ile ilgili önerilerinizi beklerim
Validated by
lilian canale
- 2008年 जुन 22日 14:54
पछिल्ला सन्देशहरु
लेखक
सन्देश
2008年 जुन 20日 02:07
lilian canale
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972
Hi kfeto,
"The correcting of all errors occur
r
ing in the system network run by the hospital containing 600 users."
It seems to me that this sentence has no verb, it's incomplete.
Could you identify the verb, please?
2008年 जुन 20日 02:11
kfeto
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 953
there isn't any.
its a sentence as it would appear in a resumé, listing past job experiences, etc..
okoboko explained this in the remarks, in turkish though: "Bir iş tanımı olacak şekilde yazılmıştır. Görüldüğü gibi özne içermemektedir"
2008年 जुन 20日 02:38
lilian canale
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972
You mean he's like describing the task he used to perform.
2008年 जुन 20日 12:15
kfeto
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 953
yep