Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 헝가리어-영어 - na, happy mÃ©g? vagy MÃ¡r megint...? ...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

헝가리어

터키어

루마니아어

분류 문장 - 사랑 / 우정

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	na, happy mÃ©g? vagy MÃ¡r megint...? ...
본문 ayse_gul에 의해서 게시됨	원문 언어: 헝가리어 na, happy mÃ©g? vagy MÃ¡r megint...? vagy mÃ©g mindig? Mikor jÃ¶ssz haza? Jeremy hÃ©tfÅ‘n este! MÃ¡r csak 4-et kell aludni ;-)

제목	Still happy? or happy again...? ...
번역 영어 pimpoapo에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 Still happy? or happy again...? or still? When will you come home? Jeremy's coming on Monday evening! 4 days left ;-)

Una Smith에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 10월 2일 07:17

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 10월 4일 01:48
	Una Smith 게시물 갯수: 429	This is for the record. I have no rating on Cucumis for translating into Hungarian. That fact caused a question to be raised (by lilian canale) about the validity of my validation of this translation. Not to worry. I parsed every word of the Hungarian in this source and I am 100% sure that the English target conveys the meaning of the source. CC: lilian canale Francky5591