Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Ungherese-Inglese - na, happy mÃ©g? vagy MÃ¡r megint...? ...

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Ungherese

Inglese

Turco

Rumeno

Categoria Frase - Amore / Amicizia

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".

Titolo	na, happy mÃ©g? vagy MÃ¡r megint...? ...
Testo Aggiunto da ayse_gul	Lingua originale: Ungherese na, happy mÃ©g? vagy MÃ¡r megint...? vagy mÃ©g mindig? Mikor jÃ¶ssz haza? Jeremy hÃ©tfÅ‘n este! MÃ¡r csak 4-et kell aludni ;-)

Titolo	Still happy? or happy again...? ...
Traduzione Inglese Tradotto da pimpoapo	Lingua di destinazione: Inglese Still happy? or happy again...? or still? When will you come home? Jeremy's coming on Monday evening! 4 days left ;-)

Ultima convalida o modifica di Una Smith - 2 Ottobre 2008 07:17

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		4 Ottobre 2008 01:48
	Una Smith Numero di messaggi: 429	This is for the record. I have no rating on Cucumis for translating into Hungarian. That fact caused a question to be raised (by lilian canale) about the validity of my validation of this translation. Not to worry. I parsed every word of the Hungarian in this source and I am 100% sure that the English target conveys the meaning of the source. CC: lilian canale Francky5591