Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Венгерский-Английский - na, happy mÃ©g? vagy MÃ¡r megint...? ...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Венгерский

Английский

Турецкий

Румынский

Категория Предложение - Любoвь / Дружба

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	na, happy mÃ©g? vagy MÃ¡r megint...? ...
Tекст Добавлено ayse_gul	Язык, с которого нужно перевести: Венгерский na, happy mÃ©g? vagy MÃ¡r megint...? vagy mÃ©g mindig? Mikor jÃ¶ssz haza? Jeremy hÃ©tfÅ‘n este! MÃ¡r csak 4-et kell aludni ;-)

Статус	Still happy? or happy again...? ...
Перевод Английский Перевод сделан pimpoapo	Язык, на который нужно перевести: Английский Still happy? or happy again...? or still? When will you come home? Jeremy's coming on Monday evening! 4 days left ;-)

Последнее изменение было внесено пользователем Una Smith - 2 Октябрь 2008 07:17

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		4 Октябрь 2008 01:48
	Una Smith Кол-во сообщений: 429	This is for the record. I have no rating on Cucumis for translating into Hungarian. That fact caused a question to be raised (by lilian canale) about the validity of my validation of this translation. Not to worry. I parsed every word of the Hungarian in this source and I am 100% sure that the English target conveys the meaning of the source. CC: lilian canale Francky5591