Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Hungarian-Английски - na, happy mÃ©g? vagy MÃ¡r megint...? ...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Hungarian

Английски

Турски

Румънски

Категория Изречение - Любов / Приятелство

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	na, happy mÃ©g? vagy MÃ¡r megint...? ...
Текст Предоставено от ayse_gul	Език, от който се превежда: Hungarian na, happy mÃ©g? vagy MÃ¡r megint...? vagy mÃ©g mindig? Mikor jÃ¶ssz haza? Jeremy hÃ©tfÅ‘n este! MÃ¡r csak 4-et kell aludni ;-)

Заглавие	Still happy? or happy again...? ...
Превод Английски Преведено от pimpoapo	Желан език: Английски Still happy? or happy again...? or still? When will you come home? Jeremy's coming on Monday evening! 4 days left ;-)

За последен път се одобри от Una Smith - 2 Октомври 2008 07:17

Последно мнение

	Автор	Мнение
		4 Октомври 2008 01:48
	Una Smith Общо мнения: 429	This is for the record. I have no rating on Cucumis for translating into Hungarian. That fact caused a question to be raised (by lilian canale) about the validity of my validation of this translation. Not to worry. I parsed every word of the Hungarian in this source and I am 100% sure that the English target conveys the meaning of the source. CC: lilian canale Francky5591