Traducerea - Maghiarã-Engleză - na, happy még? vagy Már megint...? ...Status actual Traducerea
Categorie Propoziţie - Dragoste/Prietenie  Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie | na, happy még? vagy Már megint...? ... | | Limba sursă: Maghiarã
na, happy még? vagy Már megint...? vagy még mindig?
Mikor jössz haza? Jeremy hétfőn este! Már csak 4-et kell aludni ;-) |
|
| Still happy? or happy again...? ... | | Limba ţintă: Engleză
Still happy? or happy again...? or still?
When will you come home? Jeremy's coming on Monday evening! 4 days left ;-) |
|
Validat sau editat ultima dată de către Una Smith - 2 Octombrie 2008 07:17
Ultimele mesaje | | | | |
4 Octombrie 2008 01:48 | | | This is for the record.
I have no rating on Cucumis for translating into Hungarian. That fact caused a question to be raised (by lilian canale) about the validity of my validation of this translation. Not to worry. I parsed every word of the Hungarian in this source and I am 100% sure that the English target conveys the meaning of the source.
CC: lilian canale Francky5591 |
|
| 
Traduceri preferate
