Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 匈牙利语-英语 - na, happy mÃ©g? vagy MÃ¡r megint...? ...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

匈牙利语

土耳其语

罗马尼亚语

讨论区句子 - 爱 / 友谊

本翻译"仅需意译"。

标题	na, happy mÃ©g? vagy MÃ¡r megint...? ...
正文提交 ayse_gul	源语言: 匈牙利语 na, happy mÃ©g? vagy MÃ¡r megint...? vagy mÃ©g mindig? Mikor jÃ¶ssz haza? Jeremy hÃ©tfÅ‘n este! MÃ¡r csak 4-et kell aludni ;-)

标题	Still happy? or happy again...? ...
翻译英语翻译 pimpoapo	目的语言: 英语 Still happy? or happy again...? or still? When will you come home? Jeremy's coming on Monday evening! 4 days left ;-)

由Una Smith认可或编辑 - 2008年十月 2日 07:17

最近发帖

	作者	帖子
		2008年十月 4日 01:48
	Una Smith 文章总计: 429	This is for the record. I have no rating on Cucumis for translating into Hungarian. That fact caused a question to be raised (by lilian canale) about the validity of my validation of this translation. Not to worry. I parsed every word of the Hungarian in this source and I am 100% sure that the English target conveys the meaning of the source. CC: lilian canale Francky5591