Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 스페인어-노르웨이어 - MantÃ©ngase fuera del alcance y de la ...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

스페인어

노르웨이어

분류 설명들 - 건강 / 의학

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	MantÃ©ngase fuera del alcance y de la ...
본문 milla88에 의해서 게시됨	원문 언어: 스페인어 MantÃ©ngase fuera del alcance y de la vista de los niÃ±os.
이 번역물에 관한 주의사항	har desverre ikke mulighet til Ã¥ fÃ¥ spanske tegn

제목	Hold deg utenfor
번역 노르웨이어 ingvisab에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 노르웨이어 Hold deg utenfor rekkevidde og syn fra barna!

Hege에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 10월 20일 11:13

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 10월 10일 20:53
	gamine 게시물 갯수: 4611	Please Lilian. Could you put on the Spanish signs.
		2008년 10월 17일 00:23
	casper tavernello 게시물 갯수: 5057	Just a tip, Hege: alternative translations must go to the comment's box. CC: Hege
		2008년 10월 17일 01:59
	Hege 게시물 갯수: 158	Hi..what do you mean? What do you mean alternative translations and what comment box? I can't remember doing anything with this translation... :-)
		2008년 10월 17일 02:03
	casper tavernello 게시물 갯수: 5057	She set two different words in Norwegian for the word "niÃ±os". One of them must go to the Anmerkninger gjeldende oversettelsen box under the translation field. One can't ever do it here. I'll correct that for you.