Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 西班牙语-挪威语 - MantÃ©ngase fuera del alcance y de la ...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

西班牙语

挪威语

讨论区解释 - 健康 / 医学

本翻译"仅需意译"。

标题	MantÃ©ngase fuera del alcance y de la ...
正文提交 milla88	源语言: 西班牙语 MantÃ©ngase fuera del alcance y de la vista de los niÃ±os.
给这篇翻译加备注	har desverre ikke mulighet til Ã¥ fÃ¥ spanske tegn

标题	Hold deg utenfor
翻译挪威语翻译 ingvisab	目的语言: 挪威语 Hold deg utenfor rekkevidde og syn fra barna!

由Hege认可或编辑 - 2008年十月 20日 11:13

最近发帖

	作者	帖子
		2008年十月 10日 20:53
	gamine 文章总计: 4611	Please Lilian. Could you put on the Spanish signs.
		2008年十月 17日 00:23
	casper tavernello 文章总计: 5057	Just a tip, Hege: alternative translations must go to the comment's box. CC: Hege
		2008年十月 17日 01:59
	Hege 文章总计: 158	Hi..what do you mean? What do you mean alternative translations and what comment box? I can't remember doing anything with this translation... :-)
		2008年十月 17日 02:03
	casper tavernello 文章总计: 5057	She set two different words in Norwegian for the word "niÃ±os". One of them must go to the Anmerkninger gjeldende oversettelsen box under the translation field. One can't ever do it here. I'll correct that for you.