번역 - 터키어-영어 - TÃ¼rkiye Ã§Ã¶l olmasÄ±n.

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

분류 나날의 삶 - 나날의 삶

제목	TÃ¼rkiye Ã§Ã¶l olmasÄ±n.
본문 cÄ±rcÄ±r에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 TÃ¼rkiye Ã§Ã¶l olmasÄ±n.

제목	Don't let Turkey be a wasteland
번역 영어 turkishmiss에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 Don't let Turkey be a wasteland

Tantine에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 10월 14일 14:39

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 10월 14일 00:58
	Tantine 게시물 갯수: 2747	Tantine
		2008년 10월 14일 07:35
	merdogan 게시물 갯수: 3769	Turkey can not be a wasteland.
		2008년 10월 14일 08:39
	turkishmiss 게시물 갯수: 2132	"can't be" shouldn't it be "olamaz"? CC: merdogan
		2008년 10월 14일 09:05
	merdogan 게시물 갯수: 3769	"Turkey and you" together ? or Turkey, you.....
		2008년 10월 14일 09:08
	turkishmiss 게시물 갯수: 2132	Ok Merdogan but you didn't answer to my question about "can't be" CC: merdogan
		2008년 10월 14일 09:12
	Voice_M 게시물 갯수: 33	plese, pay attantion to: olmasin - that doesn't mean "you are not"?
		2008년 10월 14일 09:36
	ebrucan 게시물 갯수: 48	I think the translation should be so: Don't let Turkey be a wasteland
		2008년 10월 14일 12:17
	serba 게시물 갯수: 655	I agree with ebrucan
		2008년 10월 14일 12:21
	serba 게시물 갯수: 655	do not let Turkey be a wasteland
		2008년 10월 14일 12:48
	merdogan 게시물 갯수: 3769	if you ask me it is ; "Turkey has not to be a wasteland."
		2008년 10월 14일 13:37
	turkishmiss 게시물 갯수: 2132	I edit according to Serba and ebrucan
		2008년 10월 14일 14:37
	Tantine 게시물 갯수: 2747	I validate Thanks for everyone's help. Bises Tantine
		2008년 10월 14일 16:11
	cÄ±rcÄ±r 게시물 갯수: 1	thanks to everybody for their attention