Traduction - Turc-Anglais - Türkiye çöl olmasın.

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Catégorie Vie quotidienne - Vie quotidienne

Titre Türkiye çöl olmasın. Texte Proposé par cırcır Langue de départ: Turc Türkiye çöl olmasın.

Titre Don't let Turkey be a wasteland Traduction Anglais Traduit par turkishmiss Langue d'arrivée: Anglais Don't let Turkey be a wasteland

Derniers messages

Auteur Message 14 Octobre 2008 00:58 Tantine Nombre de messages: 2747 Tantine 14 Octobre 2008 07:35 merdogan Nombre de messages: 3769 Turkey can not be a wasteland. 14 Octobre 2008 08:39 turkishmiss Nombre de messages: 2132 "can't be" shouldn't it be "olamaz"? CC: merdogan 14 Octobre 2008 09:05 merdogan Nombre de messages: 3769 "Turkey and you" together ? or Turkey, you..... 14 Octobre 2008 09:08 turkishmiss Nombre de messages: 2132 Ok Merdogan but you didn't answer to my question about "can't be" CC: merdogan 14 Octobre 2008 09:12 Voice_M Nombre de messages: 33 plese, pay attantion to: olmasin - that doesn't mean "you are not"? 14 Octobre 2008 09:36 ebrucan Nombre de messages: 48 I think the translation should be so: Don't let Turkey be a wasteland 14 Octobre 2008 12:17 serba Nombre de messages: 655 I agree with ebrucan 14 Octobre 2008 12:21 serba Nombre de messages: 655 do not let Turkey be a wasteland 14 Octobre 2008 12:48 merdogan Nombre de messages: 3769 if you ask me it is ; "Turkey has not to be a wasteland." 14 Octobre 2008 13:37 turkishmiss Nombre de messages: 2132 I edit according to Serba and ebrucan 14 Octobre 2008 14:37 Tantine Nombre de messages: 2747 I validate Thanks for everyone's help. Bises Tantine 14 Octobre 2008 16:11 cırcır Nombre de messages: 1 thanks to everybody for their attention