Principal
Noticias
Traducción
Proyecto
Foro
Ayuda
Usuarios
Iniciar la sesión
Registrarse
. .
•Principal
•Enviar un texto para que sea traducido
•Traducciones solicitadas
•Traducciones completadas
•
Traducciones favoritas
•
•Traducción del sitio
•Buscar
▪Intercambio de Idiomas Gratis
•English
•Türkçe
•Français
▪▪Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traducción - Turco-Inglés - Türkiye çöl olmasın.
Estado actual
Traducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas:
Categoría
Cotidiano - Cotidiano
Título
Türkiye çöl olmasın.
Texto
Propuesto por
cırcır
Idioma de origen: Turco
Türkiye çöl olmasın.
Título
Don't let Turkey be a wasteland
Traducción
Inglés
Traducido por
turkishmiss
Idioma de destino: Inglés
Don't let Turkey be a wasteland
Última validación o corrección por
Tantine
- 14 Octubre 2008 14:39
Último mensaje
Autor
Mensaje
14 Octubre 2008 00:58
Tantine
Cantidad de envíos: 2747
Tantine
14 Octubre 2008 07:35
merdogan
Cantidad de envíos: 3769
Turkey can not be a wasteland.
14 Octubre 2008 08:39
turkishmiss
Cantidad de envíos: 2132
"can't be" shouldn't it be "olamaz"?
CC:
merdogan
14 Octubre 2008 09:05
merdogan
Cantidad de envíos: 3769
"Turkey and you" together ?
or
Turkey, you.....
14 Octubre 2008 09:08
turkishmiss
Cantidad de envíos: 2132
Ok Merdogan but you didn't answer to my question about "can't be"
CC:
merdogan
14 Octubre 2008 09:12
Voice_M
Cantidad de envíos: 33
plese, pay attantion to: olmasin - that doesn't mean "you are not"?
14 Octubre 2008 09:36
ebrucan
Cantidad de envíos: 48
I think the translation should be so: Don't let Turkey be a wasteland
14 Octubre 2008 12:17
serba
Cantidad de envíos: 655
I agree with ebrucan
14 Octubre 2008 12:21
serba
Cantidad de envíos: 655
do not let Turkey be a wasteland
14 Octubre 2008 12:48
merdogan
Cantidad de envíos: 3769
if you ask me it is ; "Turkey has not to be a wasteland."
14 Octubre 2008 13:37
turkishmiss
Cantidad de envíos: 2132
I edit according to Serba and ebrucan
14 Octubre 2008 14:37
Tantine
Cantidad de envíos: 2747
I validate
Thanks for everyone's help.
Bises
Tantine
14 Octubre 2008 16:11
cırcır
Cantidad de envíos: 1
thanks to everybody for their attention