翻訳 - トルコ語-英語 - TÃ¼rkiye Ã§Ã¶l olmasÄ±n.

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

カテゴリ日常生活 - 日常生活

タイトル	TÃ¼rkiye Ã§Ã¶l olmasÄ±n.
テキスト cÄ±rcÄ±r様が投稿しました	原稿の言語: トルコ語 TÃ¼rkiye Ã§Ã¶l olmasÄ±n.

タイトル	Don't let Turkey be a wasteland
翻訳英語 turkishmiss様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 Don't let Turkey be a wasteland

最終承認・編集者 Tantine - 2008年 10月 14日 14:39

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 10月 14日 00:58
	Tantine 投稿数: 2747	Tantine
		2008年 10月 14日 07:35
	merdogan 投稿数: 3769	Turkey can not be a wasteland.
		2008年 10月 14日 08:39
	turkishmiss 投稿数: 2132	"can't be" shouldn't it be "olamaz"? CC: merdogan
		2008年 10月 14日 09:05
	merdogan 投稿数: 3769	"Turkey and you" together ? or Turkey, you.....
		2008年 10月 14日 09:08
	turkishmiss 投稿数: 2132	Ok Merdogan but you didn't answer to my question about "can't be" CC: merdogan
		2008年 10月 14日 09:12
	Voice_M 投稿数: 33	plese, pay attantion to: olmasin - that doesn't mean "you are not"?
		2008年 10月 14日 09:36
	ebrucan 投稿数: 48	I think the translation should be so: Don't let Turkey be a wasteland
		2008年 10月 14日 12:17
	serba 投稿数: 655	I agree with ebrucan
		2008年 10月 14日 12:21
	serba 投稿数: 655	do not let Turkey be a wasteland
		2008年 10月 14日 12:48
	merdogan 投稿数: 3769	if you ask me it is ; "Turkey has not to be a wasteland."
		2008年 10月 14日 13:37
	turkishmiss 投稿数: 2132	I edit according to Serba and ebrucan
		2008年 10月 14日 14:37
	Tantine 投稿数: 2747	I validate Thanks for everyone's help. Bises Tantine
		2008年 10月 14日 16:11
	cÄ±rcÄ±r 投稿数: 1	thanks to everybody for their attention