Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 그리스어-폴란드어 - ise pio omorfi gineka kie pio eksipni ti ida sto zoi mu

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

그리스어

폴란드어

제목	ise pio omorfi gineka kie pio eksipni ti ida sto zoi mu
본문 Zoret에 의해서 게시됨	원문 언어: 그리스어 ise pio omorfi gineka kie pio eksipni ti ida sto zoi mu

제목	JesteÅ› najpiÄ™kniejszÄ…
번역 폴란드어 catro에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 폴란드어 JesteÅ› najpiÄ™kniejszÄ… i najbardziej inteligentnÄ… kobietÄ… jakÄ… spotkaÅ‚em w Å¼yciu.
이 번역물에 관한 주의사항	ZaÅ‚oÅ¼yÅ‚am Å¼e pisze to mÄ™Å¼czyzna.

Edyta223에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 11월 3일 10:20

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 10월 29일 18:48
	Edyta223 게시물 갯수: 787	Î—i Irini! Can you give me a bridge for evaluation? Thanks in advance! CC: irini
		2008년 10월 29일 19:27
	irini 게시물 갯수: 849	Not the best Greek I've seen in my life, but it means "You are the most beautiful woman and the smartest I have seen in my life". That's obviously a verbatim translation so as to skip the problem of "translation of the translation"
		2008년 10월 29일 19:45
	Edyta223 게시물 갯수: 787	Why did the translate get rejected?
		2008년 10월 29일 19:49
	goncin 게시물 갯수: 3706	I've brought it back.