Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Greqisht-Gjuha polake - ise pio omorfi gineka kie pio eksipni ti ida sto zoi mu

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Greqisht

Gjuha polake

Titull	ise pio omorfi gineka kie pio eksipni ti ida sto zoi mu
Tekst Prezantuar nga Zoret	gjuha e tekstit origjinal: Greqisht ise pio omorfi gineka kie pio eksipni ti ida sto zoi mu

Titull	JesteÅ› najpiÄ™kniejszÄ…
Përkthime Gjuha polake Perkthyer nga catro	Përkthe në: Gjuha polake JesteÅ› najpiÄ™kniejszÄ… i najbardziej inteligentnÄ… kobietÄ… jakÄ… spotkaÅ‚em w Å¼yciu.
Vërejtje rreth përkthimit	ZaÅ‚oÅ¼yÅ‚am Å¼e pisze to mÄ™Å¼czyzna.

U vleresua ose u publikua se fundi nga Edyta223 - 3 Nëntor 2008 10:20

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		29 Tetor 2008 18:48
	Edyta223 Numri i postimeve: 787	Î—i Irini! Can you give me a bridge for evaluation? Thanks in advance! CC: irini
		29 Tetor 2008 19:27
	irini Numri i postimeve: 849	Not the best Greek I've seen in my life, but it means "You are the most beautiful woman and the smartest I have seen in my life". That's obviously a verbatim translation so as to skip the problem of "translation of the translation"
		29 Tetor 2008 19:45
	Edyta223 Numri i postimeve: 787	Why did the translate get rejected?
		29 Tetor 2008 19:49
	goncin Numri i postimeve: 3706	I've brought it back.