Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Griego-Polaco - ise pio omorfi gineka kie pio eksipni ti ida sto zoi mu

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Griego

Polaco

Título	ise pio omorfi gineka kie pio eksipni ti ida sto zoi mu
Texto Propuesto por Zoret	Idioma de origen: Griego ise pio omorfi gineka kie pio eksipni ti ida sto zoi mu

Título	JesteÅ› najpiÄ™kniejszÄ…
Traducción Polaco Traducido por catro	Idioma de destino: Polaco JesteÅ› najpiÄ™kniejszÄ… i najbardziej inteligentnÄ… kobietÄ… jakÄ… spotkaÅ‚em w Å¼yciu.
Nota acerca de la traducción	ZaÅ‚oÅ¼yÅ‚am Å¼e pisze to mÄ™Å¼czyzna.

Última validación o corrección por Edyta223 - 3 Noviembre 2008 10:20

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		29 Octubre 2008 18:48
	Edyta223 Cantidad de envíos: 787	Î—i Irini! Can you give me a bridge for evaluation? Thanks in advance! CC: irini
		29 Octubre 2008 19:27
	irini Cantidad de envíos: 849	Not the best Greek I've seen in my life, but it means "You are the most beautiful woman and the smartest I have seen in my life". That's obviously a verbatim translation so as to skip the problem of "translation of the translation"
		29 Octubre 2008 19:45
	Edyta223 Cantidad de envíos: 787	Why did the translate get rejected?
		29 Octubre 2008 19:49
	goncin Cantidad de envíos: 3706	I've brought it back.