Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Kreikka-Puola - ise pio omorfi gineka kie pio eksipni ti ida sto zoi mu

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Kreikka

Puola

Otsikko	ise pio omorfi gineka kie pio eksipni ti ida sto zoi mu
Teksti Lähettäjä Zoret	Alkuperäinen kieli: Kreikka ise pio omorfi gineka kie pio eksipni ti ida sto zoi mu

Otsikko	JesteÅ› najpiÄ™kniejszÄ…
Käännös Puola Kääntäjä catro	Kohdekieli: Puola JesteÅ› najpiÄ™kniejszÄ… i najbardziej inteligentnÄ… kobietÄ… jakÄ… spotkaÅ‚em w Å¼yciu.
Huomioita käännöksestä	ZaÅ‚oÅ¼yÅ‚am Å¼e pisze to mÄ™Å¼czyzna.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Edyta223 - 3 Marraskuu 2008 10:20

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		29 Lokakuu 2008 18:48
	Edyta223 Viestien lukumäärä: 787	Î—i Irini! Can you give me a bridge for evaluation? Thanks in advance! CC: irini
		29 Lokakuu 2008 19:27
	irini Viestien lukumäärä: 849	Not the best Greek I've seen in my life, but it means "You are the most beautiful woman and the smartest I have seen in my life". That's obviously a verbatim translation so as to skip the problem of "translation of the translation"
		29 Lokakuu 2008 19:45
	Edyta223 Viestien lukumäärä: 787	Why did the translate get rejected?
		29 Lokakuu 2008 19:49
	goncin Viestien lukumäärä: 3706	I've brought it back.