Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 영어-터키어 - If she'd have known She'd have shown me in I...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

분류 노래

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	If she'd have known She'd have shown me in I...
본문 bentropolojik_benisizm에 의해서 게시됨	원문 언어: 영어 If she'd have known She'd have shown me in I need to taste her pain For encouragement For accomplishment See, I can only take it out on you There's no-one else I can trust See, I can only take it out on you There's no-one else but us around You hide these things so well There's no finding You hide these things so well There's no finding,no finding

제목	EÄŸer bilseydi,bana gÃ¶sterirdi...
번역 터키어 alessandamla22에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 터키어 EÄŸer bilseydi Bana gÃ¶sterirdi Onun acÄ±sÄ±nÄ± tatmaya ihtiyacÄ±m var Cesaretlendirmek iÃ§in Ãœstesinden gelmek iÃ§in Bak, bunun acÄ±sÄ±nÄ± yalnÄ±zca senden Ã§Ä±kabilirim GÃ¼venebileceÄŸim baÅŸka hiÃ§ kimse yok Bak, bunun acÄ±sÄ±nÄ± yalnÄ±zca senden Ã§Ä±kabilirim Etrafta bizden baÅŸka kimse yok BunlarÄ± Ã§ok iyi saklÄ±yorsun HiÃ§bir bulgu yok BunlarÄ± Ã§ok iyi saklÄ±yorsun HiÃ§bir bulgu yok, hiÃ§bir bulgu.
이 번역물에 관한 주의사항	bulgu/sonuÃ§

handyy에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 12월 23일 02:03

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 11월 10일 23:04
	merdogan 게시물 갯수: 3769	Ã‡eviri tekrar gÃ¶zden geÃ§irilmeli.
		2008년 11월 22일 19:55
	FIGEN KIRCI 게시물 갯수: 2543	a.damla, merdogana katÄ±lÄ±yorum!lÃ¼tfen gÃ¶zden geÃ§ir! kolay gelsin!
		2008년 11월 22일 21:57
	alessandamla22 게시물 갯수: 11	ÅŸarkÄ± Ã§evirisi olduÄŸu iÃ§in anlamsal olarak tamamen Ã§evirmek biraz zor gÃ¶zÃ¼kÃ¼yor=S
		2008년 12월 1일 16:33
	FIGEN KIRCI 게시물 갯수: 2543	damla, yukarÄ±da reddedilen Ã§eviri'ye tÄ±kla ve o sayfada yazdÄ±ÄŸÄ±m notlarÄ± senin Ã§alÄ±ÅŸmanla karÅŸÄ±laÅŸtÄ±r lÃ¼tfen...
		2008년 12월 23일 00:43
	handyy 게시물 갯수: 2118	Merhaba Alessandamla, take sth out on sb--> birÅŸeyin acÄ±sÄ±nÄ± baÅŸkasÄ±ndan Ã§Ä±karmak AyrÄ±ca "bulgu" yerine "sonuÃ§" desek daha iyi olur bence.