Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 프랑스어-독일어 - n'obliez pas les tristesses de la terre.

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

프랑스어

일본어

독일어

이탈리아어

에스페란토어

분류 시

제목	n'obliez pas les tristesses de la terre.
본문 matess20에 의해서 게시됨	원문 언어: 프랑스어 n'oubliez pas les tristesses de la terre.

제목	vergesst nicht die Trauer der Welt.
번역 독일어 matess20에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 독일어 vergesst nicht die Trauer der Welt.
이 번역물에 관한 주의사항	vergessen Sie nicht die Trauer der Welt. [courtoisie]

italo07에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 12월 12일 22:50

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 12월 12일 16:37
	italo07 게시물 갯수: 1474	Please check the word order and correct the verb! The verb is correct but you chose the wrong "person"
		2008년 12월 12일 20:37
	italo07 게시물 갯수: 1474	Schau mal bitte hier CC: iamfromaustria
		2008년 12월 12일 21:15
	iamfromaustria 게시물 갯수: 1335	Vielleicht statt "Erde" "Welt". Mit "terre" ist in diesem Fall wahrscheinlich doch die Welt gemeint und nicht der Boden. Nur um MissverstÃ¤ndnisse auszuschlieÃŸen.