Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Fransk-Tysk - n'obliez pas les tristesses de la terre.

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Fransk

Japansk

Tysk

Italiensk

Esperanto

Kategori Poesi

Tittel	n'obliez pas les tristesses de la terre.
Tekst Skrevet av matess20	Kildespråk: Fransk n'oubliez pas les tristesses de la terre.

Tittel	vergesst nicht die Trauer der Welt.
Oversettelse Tysk Oversatt av matess20	Språket det skal oversettes til: Tysk vergesst nicht die Trauer der Welt.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	vergessen Sie nicht die Trauer der Welt. [courtoisie]

Senest vurdert og redigert av italo07 - 12 Desember 2008 22:50

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		12 Desember 2008 16:37
	italo07 Antall Innlegg: 1474	Please check the word order and correct the verb! The verb is correct but you chose the wrong "person"
		12 Desember 2008 20:37
	italo07 Antall Innlegg: 1474	Schau mal bitte hier CC: iamfromaustria
		12 Desember 2008 21:15
	iamfromaustria Antall Innlegg: 1335	Vielleicht statt "Erde" "Welt". Mit "terre" ist in diesem Fall wahrscheinlich doch die Welt gemeint und nicht der Boden. Nur um MissverstÃ¤ndnisse auszuschlieÃŸen.