번역 - 러시아어-영어 - Ð—Ð´Ñ€Ð°Ð²ÑÑ‚Ð²ÑƒÐ¹Ñ‚Ðµ, ÐžÐºÑÐ°Ð½Ð°, ÐºÐ°Ðº Ð´ÐµÐ»Ð°? Ð¯ Ð¾Ñ‡ÐµÐ½ÑŒ Ñ…Ð¾Ñ€Ð¾ÑˆÐ¾,...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

분류 채팅 - 사랑 / 우정

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목

본문

gizemcalibasi에 의해서 게시됨

원문 언어: 러시아어

제목	Hello, Oksana, how are you? I'm fine,...
번역 영어 keliauk에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 Hello, Oksana, how are you? I'm fine, because last night I saw you for 5 hours. But it's not enought for me, I want to be with you forever.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 1월 4일 17:23

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 1월 1일 11:02
	Neko 게시물 갯수: 72	"I want to be with you all the time" isn't the best translation, because it would be "Ñ Ñ…Ð¾Ñ‡Ñƒ Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ñ Ñ‚Ð¾Ð±Ð¾Ð¹ Ð²ÑÐµ Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ" in Russian. "I want to be with you forever" is better. Neko
		2009년 1월 4일 16:20
	keliauk 게시물 갯수: 6	Yes, i think you are right, that translation would be really better.