Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 일본어-브라질 포르투갈어 - Conversa

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

일본어

브라질 포르투갈어

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Conversa
본문 miyako에 의해서 게시됨	원문 언어: 일본어 mi-chan, waapuro wo mada tsukaenai, dakara romaji de kaiteirunda ;P aaaa kakenai XD sou kangaeba, kimi no burajiru no seikatsu wa dou? taihen ka? muzukashii ka? omoshiroi ka?
이 번역물에 관한 주의사항	Ã© pra traduzir este texto para portuguÃªs, na forma coloquial

제목	Carta;
번역 브라질 포르투갈어 xlxBekkaHxlx에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 브라질 포르투갈어 Mi, ainda nÃ£o consigo usar o processador de palavras, por isso estou escrevendo em Romaji ;P aaaa nÃ£o consigo escrever XD A propÃ³sito, como vai sua vida no Brasil ? Muito ruim ? DifÃcil ? Divertida ?
이 번역물에 관한 주의사항	Acho que Ã© isso, espero ajudar. Beijos !

casper tavernello에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 10월 28일 08:06

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 5월 26일 12:32
	casper tavernello 게시물 갯수: 5057	Hi, Ian. Could you please check it here? Mi, I can't use the translator yet, that's why I'm writing in romaji. aaaa, I can't write thinking about it, how is your life going in Brazil? Very bad? Hard? Fun?
		2009년 10월 21일 07:49
	IanMegill2 게시물 갯수: 1671	You didn't "cc" me, so I didn't see your request! Mi, I can't use a word processor yet, that's why I'm writing in romaji. aaaa, I can't write Come to think of it, how is your life going in Brazil? Very bad? Hard? Fun?
		2009년 10월 28일 08:06
	casper tavernello 게시물 갯수: 5057	Thanks, Ian.