Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 러시아어-스페인어 - Ukrainka, ti iz kakogo goroda?

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

러시아어

스페인어

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Ukrainka, ti iz kakogo goroda?
본문 Otsoa에 의해서 게시됨	원문 언어: 러시아어 Ukrainka, ti iz kakogo goroda?
이 번역물에 관한 주의사항	ADMIN'S NOTE : As Russian reads in cyrillic characters, when it is typed in Latin characters, please submit the text in "meaning only", thank you.

제목	Ucraniana, Â¿en quÃ© ciudad vives?
번역 스페인어 Sunnybebek에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 스페인어 Ucraniana, Â¿en quÃ© ciudad vives?

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 9월 17일 03:13

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 9월 5일 19:58
	Siberia 게시물 갯수: 611	The request is written in Russian with latin characters, submited by non-native to both Russian and Ukrainian.
		2009년 9월 5일 20:57
	pias 게시물 갯수: 8113	Flag changed, thank you Siberia Is it understandable?
		2009년 9월 5일 21:55
	Samira.hash 게시물 갯수: 2	ÐŸÑ€Ð¸Ð²ÐµÑ‚. Ð¯ Ð½ÐµÐ´Ð°Ð²Ð½Ð¾ Ð·Ð°Ñ€ÐµÐ³Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð»Ð°ÑÑŒ Ð² ÑÑ‚Ð¾Ð¼ ÑÐ°Ð¹Ñ‚Ðµ. ÐÐ°Ð¿Ð¸ÑˆÐ¸Ñ‚Ðµ Ð¼Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð¶Ð°Ð»ÑƒÐ¹ÑÑ‚Ð°, Ð²Ð°Ð¼ Ð¿Ñ€Ð¸ÑˆÐ»Ð¾ Ð¼Ð¾Ð¹ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ Ð¸Ð»Ð¸ Ð½ÐµÑ‚?
		2009년 9월 6일 06:53
	Siberia 게시물 갯수: 611	Thank you Pias Yes, it's easily understandable, otherwise I'd mentioned it. Yet, should I edit it with proper alphabet?
		2009년 9월 6일 10:09
	pias 게시물 갯수: 8113	No, you don't need to do that when it's a "Meaning only" -request.