Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Rusų-Ispanų - Ukrainka, ti iz kakogo goroda?

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Rusų

Ispanų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Ukrainka, ti iz kakogo goroda?
Tekstas Pateikta Otsoa	Originalo kalba: Rusų Ukrainka, ti iz kakogo goroda?
Pastabos apie vertimą	ADMIN'S NOTE : As Russian reads in cyrillic characters, when it is typed in Latin characters, please submit the text in "meaning only", thank you.

Pavadinimas	Ucraniana, Â¿en quÃ© ciudad vives?
Vertimas Ispanų Išvertė Sunnybebek	Kalba, į kurią verčiama: Ispanų Ucraniana, Â¿en quÃ© ciudad vives?

Validated by lilian canale

- 17 rugsėjis 2009 03:13

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		5 rugsėjis 2009 19:58
	Siberia Žinučių kiekis: 611	The request is written in Russian with latin characters, submited by non-native to both Russian and Ukrainian.
		5 rugsėjis 2009 20:57
	pias Žinučių kiekis: 8113	Flag changed, thank you Siberia Is it understandable?
		5 rugsėjis 2009 21:55
	Samira.hash Žinučių kiekis: 2	ÐŸÑ€Ð¸Ð²ÐµÑ‚. Ð¯ Ð½ÐµÐ´Ð°Ð²Ð½Ð¾ Ð·Ð°Ñ€ÐµÐ³Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð»Ð°ÑÑŒ Ð² ÑÑ‚Ð¾Ð¼ ÑÐ°Ð¹Ñ‚Ðµ. ÐÐ°Ð¿Ð¸ÑˆÐ¸Ñ‚Ðµ Ð¼Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð¶Ð°Ð»ÑƒÐ¹ÑÑ‚Ð°, Ð²Ð°Ð¼ Ð¿Ñ€Ð¸ÑˆÐ»Ð¾ Ð¼Ð¾Ð¹ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ Ð¸Ð»Ð¸ Ð½ÐµÑ‚?
		6 rugsėjis 2009 06:53
	Siberia Žinučių kiekis: 611	Thank you Pias Yes, it's easily understandable, otherwise I'd mentioned it. Yet, should I edit it with proper alphabet?
		6 rugsėjis 2009 10:09
	pias Žinučių kiekis: 8113	No, you don't need to do that when it's a "Meaning only" -request.