Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Русский-Испанский - Ukrainka, ti iz kakogo goroda?

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Русский

Испанский

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	Ukrainka, ti iz kakogo goroda?
Tекст Добавлено Otsoa	Язык, с которого нужно перевести: Русский Ukrainka, ti iz kakogo goroda?
Комментарии для переводчика	ADMIN'S NOTE : As Russian reads in cyrillic characters, when it is typed in Latin characters, please submit the text in "meaning only", thank you.

Статус	Ucraniana, Â¿en quÃ© ciudad vives?
Перевод Испанский Перевод сделан Sunnybebek	Язык, на который нужно перевести: Испанский Ucraniana, Â¿en quÃ© ciudad vives?

Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale

- 17 Сентябрь 2009 03:13

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		5 Сентябрь 2009 19:58
	Siberia Кол-во сообщений: 611	The request is written in Russian with latin characters, submited by non-native to both Russian and Ukrainian.
		5 Сентябрь 2009 20:57
	pias Кол-во сообщений: 8114	Flag changed, thank you Siberia Is it understandable?
		5 Сентябрь 2009 21:55
	Samira.hash Кол-во сообщений: 2	ÐŸÑ€Ð¸Ð²ÐµÑ‚. Ð¯ Ð½ÐµÐ´Ð°Ð²Ð½Ð¾ Ð·Ð°Ñ€ÐµÐ³Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð»Ð°ÑÑŒ Ð² ÑÑ‚Ð¾Ð¼ ÑÐ°Ð¹Ñ‚Ðµ. ÐÐ°Ð¿Ð¸ÑˆÐ¸Ñ‚Ðµ Ð¼Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð¶Ð°Ð»ÑƒÐ¹ÑÑ‚Ð°, Ð²Ð°Ð¼ Ð¿Ñ€Ð¸ÑˆÐ»Ð¾ Ð¼Ð¾Ð¹ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ Ð¸Ð»Ð¸ Ð½ÐµÑ‚?
		6 Сентябрь 2009 06:53
	Siberia Кол-во сообщений: 611	Thank you Pias Yes, it's easily understandable, otherwise I'd mentioned it. Yet, should I edit it with proper alphabet?
		6 Сентябрь 2009 10:09
	pias Кол-во сообщений: 8114	No, you don't need to do that when it's a "Meaning only" -request.