Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 독일어-리투아니아어 - hier herrscht starker sturm. die leute gehen...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

독일어

리투아니아어

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	hier herrscht starker sturm. die leute gehen...
본문 Blondinukeee에 의해서 게시됨	원문 언어: 독일어 Hier herrscht starker Sturm. Die Leute gehen nicht mehr auf die StraÃŸe. Sie haben Angst, dass der Wind sie wegblÃ¤st. Allerdings haben einige ein neues Hobby: das "StraÃŸen-Windsurfen".

제목	vejas
번역 리투아니아어 skelbimas09에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 리투아니아어 ÄŒia vyrauja stipri audra. Å½monÄ—s nebeina Ä¯ gatves. Jie bijo, kad vÄ—jas juos nupÅ«s. Bet kai kurie turi naujÄ… hobi - gatviu-vÄ—jo-serfingÄ….

Dzuljeta에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 6월 1일 16:57

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 4월 29일 13:19
	gamine 게시물 갯수: 4611	Hi Salvo could you have a look here end correct it,please. Even IMO I think it should be corrected. CC: italo07 Francky5591
		2009년 5월 5일 17:21
	italo07 게시물 갯수: 1474	BTW I never received a notification. CC: gamine
		2009년 5월 5일 17:24
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	How do you CC? Are you using the notification board under the message frame, or do you simply use the CC syntax (typing "CC: gamine" ? CC: gamine
		2009년 5월 5일 17:41
	italo07 게시물 갯수: 1474	My fault, I simply over read the message CC: gamine
		2009년 5월 5일 19:28
	gamine 게시물 갯수: 4611	Bad boy