Anasayfa
Haberler
Tercüme
Proje
Forum
Yardım
Uyeler
Login
Kayıt Ol
. .
•Anasayfa
•Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•Talep edilen çeviriler
•Tamamlanan çeviriler
•
Favori tercümeler
•
•Sitenin cevirisi.
•Arama
▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu
•English
▪▪Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Tercüme - Almanca-Litvanca - hier herrscht starker sturm. die leute gehen...
Şu anki durum
Tercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Başlık
hier herrscht starker sturm. die leute gehen...
Metin
Öneri
Blondinukeee
Kaynak dil: Almanca
Hier herrscht starker Sturm. Die Leute gehen nicht mehr auf die Straße. Sie haben Angst, dass der Wind sie wegbläst. Allerdings haben einige ein neues Hobby: das "Straßen-Windsurfen".
Başlık
vejas
Tercüme
Litvanca
Çeviri
skelbimas09
Hedef dil: Litvanca
Čia vyrauja stipri audra. Žmonės nebeina į gatves. Jie bijo, kad vėjas juos nupūs. Bet kai kurie turi naują hobi - gatviu-vėjo-serfingą.
En son
Dzuljeta
tarafından onaylandı - 1 Haziran 2009 16:57
Son Gönderilen
Yazar
Mesaj
29 Nisan 2009 13:19
gamine
Mesaj Sayısı: 4611
Hi Salvo could you have a look here end correct it,please. Even IMO I think it should be corrected.
CC:
italo07
Francky5591
5 Mayıs 2009 17:21
italo07
Mesaj Sayısı: 1474
BTW I never received a notification.
CC:
gamine
5 Mayıs 2009 17:24
Francky5591
Mesaj Sayısı: 12396
How do you CC? Are you using the notification board under the message frame, or do you simply use the CC syntax (typing "
CC:
gamine
"
?
CC:
gamine
5 Mayıs 2009 17:41
italo07
Mesaj Sayısı: 1474
My fault, I simply over read the message
CC:
gamine
5 Mayıs 2009 19:28
gamine
Mesaj Sayısı: 4611
Bad boy