Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 스페인어-스웨덴어 - la mejor vida es la que tengo

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

스페인어

스웨덴어

이탈리아어

제목	la mejor vida es la que tengo
본문 Pocho49에 의해서 게시됨	원문 언어: 스페인어 la mejor vida es la que tengo

제목	Det bÃ¤sta livet Ã¤r det jag har.
번역 스웨덴어 lilian canale에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 스웨덴어 Det bÃ¤sta livet Ã¤r det jag har.

Piagabriella에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 7월 31일 13:27

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 7월 29일 14:48
	Piagabriella 게시물 갯수: 641	"detta ett jag har" lÃ¥ter inte riktigt rÃ¤tt. Skulle det kunna gÃ¥ bra med "detta enda jag har" istÃ¤llet?
		2009년 7월 29일 15:09
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Den mening som avses Ã¤r: "Det bÃ¤sta (mÃ¶jliga) livet Ã¤r det liv jag har"
		2009년 7월 29일 21:02
	Piagabriella 게시물 갯수: 641	Jag skulle tro att den bÃ¤sta Ã¶versÃ¤ttningen dÃ¥ skulle kunna vara: Det bÃ¤sta livet Ã¤r det jag har. Om du tycker det lÃ¥ter okej sÃ¥ skulle vi kunna prova att lÃ¤gga den Ã¶versÃ¤ttningen pÃ¥ "omrÃ¶stning".
		2009년 7월 29일 21:22
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Ja, det lÃ¥ter bra.