Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Испанский-Шведский - la mejor vida es la que tengo

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Испанский

Шведский

Итальянский

Статус	la mejor vida es la que tengo
Tекст Добавлено Pocho49	Язык, с которого нужно перевести: Испанский la mejor vida es la que tengo

Статус	Det bÃ¤sta livet Ã¤r det jag har.
Перевод Шведский Перевод сделан lilian canale	Язык, на который нужно перевести: Шведский Det bÃ¤sta livet Ã¤r det jag har.

Последнее изменение было внесено пользователем Piagabriella - 31 Июль 2009 13:27

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		29 Июль 2009 14:48
	Piagabriella Кол-во сообщений: 641	"detta ett jag har" lÃ¥ter inte riktigt rÃ¤tt. Skulle det kunna gÃ¥ bra med "detta enda jag har" istÃ¤llet?
		29 Июль 2009 15:09
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	Den mening som avses Ã¤r: "Det bÃ¤sta (mÃ¶jliga) livet Ã¤r det liv jag har"
		29 Июль 2009 21:02
	Piagabriella Кол-во сообщений: 641	Jag skulle tro att den bÃ¤sta Ã¶versÃ¤ttningen dÃ¥ skulle kunna vara: Det bÃ¤sta livet Ã¤r det jag har. Om du tycker det lÃ¥ter okej sÃ¥ skulle vi kunna prova att lÃ¤gga den Ã¶versÃ¤ttningen pÃ¥ "omrÃ¶stning".
		29 Июль 2009 21:22
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	Ja, det lÃ¥ter bra.