Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 독일어-포르투갈어 - hall wie geht's dir mir geht's gut ich kann schon...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

독일어

포르투갈어

제목	hall wie geht's dir mir geht's gut ich kann schon...
본문 gangsterboss-toni에 의해서 게시됨	원문 언어: 독일어 Hallo, wie geht's dir? Mir geht's gut. Ich kann schon ein wenig portugiesisch. Muss noch ein wenig Ã¼ben. Sonst alles klar bei dir? Bei mir ja.
이 번역물에 관한 주의사항	<edited> italo07

제목	OlÃ¡, estÃ¡ tudo bem contigo?
번역 포르투갈어 tccg94에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 포르투갈어 OlÃ¡, estÃ¡ tudo bem contigo? Eu estou bem. Eu jÃ¡ sei um pouco de PortuguÃªs mas ainda tenho de treinar. E tu, como estÃ¡s? Eu estou bem.

Sweet Dreams에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 9월 5일 16:13

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 8월 27일 00:17
	schtybi 게시물 갯수: 12	Tem algumas partes que poderiam ser melhor traduzidas
		2009년 8월 30일 23:28
	Sweet Dreams 게시물 갯수: 2202	Hi Salvo, I've a question: The third phrase is not correct in Portuguese... is the original like that too? "Eu jÃ¡ consigo (falar?) um pouco de PortuguÃªs mas ainda tenho de treinar." CC: italo07
		2009년 9월 5일 13:25
	italo07 게시물 갯수: 1474	Yes, the 3rd phrase is: "I already know a bit Portuguese."