Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 폴란드어-영어 - Moja droga..

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

폴란드어

브라질 포르투갈어

분류 편지 / 이메일 - 사랑 / 우정

제목	Moja droga..
본문 lebougie에 의해서 게시됨	원문 언어: 폴란드어 Moja droga, Jutro pokaÅ¼Ä™ Twego maila synowi. Ja bardzo siÄ™ cieszÄ™, Å¼e chcesz sie uczyÄ‡ polskiego. Pisz do nas spokojnie. Odpowiemy na kaÅ¼dego Twojego maila. Bo czÅ‚owiek najlepiej siÄ™ uczy wtedy, kiedy chce i praktykuje. Pozdrawiam CiÄ™ serdecznie,

제목	My dear,I will show your email to a son tomorrow...
번역 영어 Aneta B.에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 My dear, I will show your email to a son tomorrow. I'm very glad you want to learn Polish. Feel free to write to us. We will answer every email of yours. Because the best way to learn is when one wants to do it and practises. I greet you warmly.
이 번역물에 관한 주의사항	a son (probably could be "my son", but it is not obvious in Polish text)

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 10월 29일 01:36

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 10월 28일 16:42
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Hi Aneta, tiny corrections: every your email ---> every email of yours Since ---> Because
		2009년 10월 28일 17:28
	Aneta B. 게시물 갯수: 4487	Thank you, Lilly. I had thought to use the structures you showed me above (they were my second options)indeed, but unfortunately have chosen the wrong ones...