Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Полски-Английски - Moja droga..

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Полски

Английски

Португалски Бразилски

Категория Писмо / Имейл - Любов / Приятелство

Заглавие	Moja droga..
Текст Предоставено от lebougie	Език, от който се превежда: Полски Moja droga, Jutro pokaÅ¼Ä™ Twego maila synowi. Ja bardzo siÄ™ cieszÄ™, Å¼e chcesz sie uczyÄ‡ polskiego. Pisz do nas spokojnie. Odpowiemy na kaÅ¼dego Twojego maila. Bo czÅ‚owiek najlepiej siÄ™ uczy wtedy, kiedy chce i praktykuje. Pozdrawiam CiÄ™ serdecznie,

Заглавие	My dear,I will show your email to a son tomorrow...
Превод Английски Преведено от Aneta B.	Желан език: Английски My dear, I will show your email to a son tomorrow. I'm very glad you want to learn Polish. Feel free to write to us. We will answer every email of yours. Because the best way to learn is when one wants to do it and practises. I greet you warmly.
Забележки за превода	a son (probably could be "my son", but it is not obvious in Polish text)

За последен път се одобри от lilian canale

- 29 Октомври 2009 01:36

Последно мнение

	Автор	Мнение
		28 Октомври 2009 16:42
	lilian canale Общо мнения: 14972	Hi Aneta, tiny corrections: every your email ---> every email of yours Since ---> Because
		28 Октомври 2009 17:28
	Aneta B. Общо мнения: 4487	Thank you, Lilly. I had thought to use the structures you showed me above (they were my second options)indeed, but unfortunately have chosen the wrong ones...