Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Lehçe-İngilizce - Moja droga..

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Lehçe

İngilizce

Brezilya Portekizcesi

Kategori Mektup / Elektronik posta - Aşk / Arkadaşlık

Başlık	Moja droga..
Metin Öneri lebougie	Kaynak dil: Lehçe Moja droga, Jutro pokaÅ¼Ä™ Twego maila synowi. Ja bardzo siÄ™ cieszÄ™, Å¼e chcesz sie uczyÄ‡ polskiego. Pisz do nas spokojnie. Odpowiemy na kaÅ¼dego Twojego maila. Bo czÅ‚owiek najlepiej siÄ™ uczy wtedy, kiedy chce i praktykuje. Pozdrawiam CiÄ™ serdecznie,

Başlık	My dear,I will show your email to a son tomorrow...
Tercüme İngilizce Çeviri Aneta B.	Hedef dil: İngilizce My dear, I will show your email to a son tomorrow. I'm very glad you want to learn Polish. Feel free to write to us. We will answer every email of yours. Because the best way to learn is when one wants to do it and practises. I greet you warmly.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	a son (probably could be "my son", but it is not obvious in Polish text)

En son lilian canale

tarafından onaylandı - 29 Ekim 2009 01:36

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		28 Ekim 2009 16:42
	lilian canale Mesaj Sayısı: 14972	Hi Aneta, tiny corrections: every your email ---> every email of yours Since ---> Because
		28 Ekim 2009 17:28
	Aneta B. Mesaj Sayısı: 4487	Thank you, Lilly. I had thought to use the structures you showed me above (they were my second options)indeed, but unfortunately have chosen the wrong ones...