Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Pools-Engels - Moja droga..

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Pools

Engels

Braziliaans Portugees

Categorie Brief/E-Mail - Liefde/Vriendschap

Titel	Moja droga..
Tekst Opgestuurd door lebougie	Uitgangs-taal: Pools Moja droga, Jutro pokaÅ¼Ä™ Twego maila synowi. Ja bardzo siÄ™ cieszÄ™, Å¼e chcesz sie uczyÄ‡ polskiego. Pisz do nas spokojnie. Odpowiemy na kaÅ¼dego Twojego maila. Bo czÅ‚owiek najlepiej siÄ™ uczy wtedy, kiedy chce i praktykuje. Pozdrawiam CiÄ™ serdecznie,

Titel	My dear,I will show your email to a son tomorrow...
Vertaling Engels Vertaald door Aneta B.	Doel-taal: Engels My dear, I will show your email to a son tomorrow. I'm very glad you want to learn Polish. Feel free to write to us. We will answer every email of yours. Because the best way to learn is when one wants to do it and practises. I greet you warmly.
Details voor de vertaling	a son (probably could be "my son", but it is not obvious in Polish text)

Laatst goedgekeurd of bewerkt door lilian canale

- 29 oktober 2009 01:36

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		28 oktober 2009 16:42
	lilian canale Aantal berichten: 14972	Hi Aneta, tiny corrections: every your email ---> every email of yours Since ---> Because
		28 oktober 2009 17:28
	Aneta B. Aantal berichten: 4487	Thank you, Lilly. I had thought to use the structures you showed me above (they were my second options)indeed, but unfortunately have chosen the wrong ones...