Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 핀란드어-라틴어 - ElÃ¤mÃ¤ on sitÃ¤ mitÃ¤ teet siitÃ¤.

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

핀란드어

라틴어

분류 사고들

제목	ElÃ¤mÃ¤ on sitÃ¤ mitÃ¤ teet siitÃ¤.
본문 hetula에 의해서 게시됨	원문 언어: 핀란드어 ElÃ¤mÃ¤ on sitÃ¤ mitÃ¤ teet siitÃ¤.

제목	Vita est
번역 라틴어 tarinoidenkertoja에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 라틴어 Vita talis est qualis eam facis .

Aneta B.에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2010년 1월 17일 18:46

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 11월 7일 10:29
	Aneta B. 게시물 갯수: 4487	Can I have a bridge here please? CC: Maribel
		2010년 1월 12일 15:05
	Aneta B. 게시물 갯수: 4487	Can I ask you a bridge here for evaluation, Donna? CC: Donna22
		2010년 1월 12일 17:30
	Donna22 게시물 갯수: 75	Life is, what you make it(life)to be. I'm sorry it took so long. I didn't find it first. Donna22
		2010년 1월 12일 17:58
	Aneta B. 게시물 갯수: 4487	Thanks, Donna! It was worth waiting.
		2010년 1월 12일 18:03
	Aneta B. 게시물 갯수: 4487	Tarino, some adjustments needed. We can't say in Latin: Vita est quomodo eam plasmas. --> Vita talis est qualem eam plasmas/facis. (or better in future: plasmabis, facies) I prefer a verb "facere" ("plasmare" is weird a bit in this context.