मुख्य पृष्ठ
समाचार
अनुबाद
Project
Forum
मद्दत चाहियो
सदस्यहरु
लग्-इन गर्नुहोस
दर्ता
. .
•मुख्य पृष्ठ
•नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•सिद्धिएका अनुबादहरु
•
Favorite translations
•
•वेब-साइतको अनुबाद
•खोजि
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
▪▪नेपाली
•Kiswahili
अनुबाद - फिनल्यान्डी-Latin - Elämä on sitä mitä teet siitä.
अहिलेको अवस्था
अनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:
Category
Thoughts
शीर्षक
Elämä on sitä mitä teet siitä.
हरफ
hetula
द्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: फिनल्यान्डी
Elämä on sitä mitä teet siitä.
शीर्षक
Vita est
अनुबाद
Latin
tarinoidenkertoja
द्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: Latin
Vita talis est qualis eam facis .
Validated by
Aneta B.
- 2010年 जनवरी 17日 18:46
पछिल्ला सन्देशहरु
लेखक
सन्देश
2009年 नोभेम्बर 7日 10:29
Aneta B.
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 4487
Can I have a bridge here please?
CC:
Maribel
2010年 जनवरी 12日 15:05
Aneta B.
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 4487
Can I ask you a bridge here for evaluation, Donna?
CC:
Donna22
2010年 जनवरी 12日 17:30
Donna22
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 75
Life is, what you make it(life)to be.
I'm sorry it took so long. I didn't find it first.
Donna22
2010年 जनवरी 12日 17:58
Aneta B.
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 4487
Thanks, Donna!
It was worth waiting.
2010年 जनवरी 12日 18:03
Aneta B.
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 4487
Tarino, some adjustments needed.
We can't say in Latin:
Vita est
quomodo
eam plasmas.
--> Vita
talis
est
qualem
eam plasmas/facis. (or better in future: plasmabis, facies)
I prefer a verb "facere" ("plasmare" is weird a bit in this context.