Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Фінська-Латинська - ElÃ¤mÃ¤ on sitÃ¤ mitÃ¤ teet siitÃ¤.

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Фінська

Латинська

Категорія Думки

Заголовок	ElÃ¤mÃ¤ on sitÃ¤ mitÃ¤ teet siitÃ¤.
Текст Публікацію зроблено hetula	Мова оригіналу: Фінська ElÃ¤mÃ¤ on sitÃ¤ mitÃ¤ teet siitÃ¤.

Заголовок	Vita est
Переклад Латинська Переклад зроблено tarinoidenkertoja	Мова, якою перекладати: Латинська Vita talis est qualis eam facis .

Затверджено Aneta B. - 17 Січня 2010 18:46

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		7 Листопада 2009 10:29
	Aneta B. Кількість повідомлень: 4487	Can I have a bridge here please? CC: Maribel
		12 Січня 2010 15:05
	Aneta B. Кількість повідомлень: 4487	Can I ask you a bridge here for evaluation, Donna? CC: Donna22
		12 Січня 2010 17:30
	Donna22 Кількість повідомлень: 75	Life is, what you make it(life)to be. I'm sorry it took so long. I didn't find it first. Donna22
		12 Січня 2010 17:58
	Aneta B. Кількість повідомлень: 4487	Thanks, Donna! It was worth waiting.
		12 Січня 2010 18:03
	Aneta B. Кількість повідомлень: 4487	Tarino, some adjustments needed. We can't say in Latin: Vita est quomodo eam plasmas. --> Vita talis est qualem eam plasmas/facis. (or better in future: plasmabis, facies) I prefer a verb "facere" ("plasmare" is weird a bit in this context.