Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 독일어-터키어 - kannst du mir bitte mal mit deinem richtigen nick...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

독일어

터키어

분류 문장

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	kannst du mir bitte mal mit deinem richtigen nick...
본문 comeandgetit에 의해서 게시됨	원문 언어: 독일어 kannst du mir bitte mal mit deinem richtigen nick nen fa schicken

제목	lÃ¼tfen bana gercek nickinle gÃ¶nder
번역 터키어 munzurcan에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 터키어 Bana bu defalÄ±k gerÃ§ek nickinle bir "fa" gÃ¶nderebilir misin?

Bilge Ertan에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2010년 12월 26일 22:28

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2010년 12월 12일 20:05
	merdogan 게시물 갯수: 3769	Ã‡eviri; "LÃ¼tfen bana gerÃ§ek nickinle gÃ¶nder...> LÃ¼tfen bana bir defa gerÃ§ek nick'inle fa gÃ¶nderebilir misin?" ÅŸeklinde olmalÄ±. "fa" can be a computer game.
		2010년 12월 25일 14:34
	Bilge Ertan 게시물 갯수: 921	Hi again iamfromaustria! Could you help me here too? I would appreciate very much your bridge. Thanks in advance CC: iamfromaustria
		2010년 12월 25일 14:37
	iamfromaustria 게시물 갯수: 1335	"Could you please for once send me a "fa" with your real nick?" I have to add that I have no idea what a "fa" is (therefore I put it in quotation marks).
		2010년 12월 25일 18:19
	Bilge Ertan 게시물 갯수: 921	OK, thank you so much. I think it could be a computer game as merdogan said.