Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ドイツ語-トルコ語 - kannst du mir bitte mal mit deinem richtigen nick...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ドイツ語

トルコ語

カテゴリ文

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	kannst du mir bitte mal mit deinem richtigen nick...
テキスト comeandgetit様が投稿しました	原稿の言語: ドイツ語 kannst du mir bitte mal mit deinem richtigen nick nen fa schicken

タイトル	lÃ¼tfen bana gercek nickinle gÃ¶nder
翻訳トルコ語 munzurcan様が翻訳しました	翻訳の言語: トルコ語 Bana bu defalÄ±k gerÃ§ek nickinle bir "fa" gÃ¶nderebilir misin?

最終承認・編集者 Bilge Ertan - 2010年 12月 26日 22:28

最新記事

	投稿者	投稿１
		2010年 12月 12日 20:05
	merdogan 投稿数: 3769	Ã‡eviri; "LÃ¼tfen bana gerÃ§ek nickinle gÃ¶nder...> LÃ¼tfen bana bir defa gerÃ§ek nick'inle fa gÃ¶nderebilir misin?" ÅŸeklinde olmalÄ±. "fa" can be a computer game.
		2010年 12月 25日 14:34
	Bilge Ertan 投稿数: 921	Hi again iamfromaustria! Could you help me here too? I would appreciate very much your bridge. Thanks in advance CC: iamfromaustria
		2010年 12月 25日 14:37
	iamfromaustria 投稿数: 1335	"Could you please for once send me a "fa" with your real nick?" I have to add that I have no idea what a "fa" is (therefore I put it in quotation marks).
		2010年 12月 25日 18:19
	Bilge Ertan 投稿数: 921	OK, thank you so much. I think it could be a computer game as merdogan said.