Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 스웨덴어-영어 - From Swedish to English

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

스웨덴어

분류 채팅 - 나날의 삶

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	From Swedish to English
본문 Asarian에 의해서 게시됨	원문 언어: 스웨덴어 Skulle skrika ut ditt namn och fÃ¶rklara min oÃ¤nliga kÃ¤rlek til dig
이 번역물에 관한 주의사항	A woman said this to me and i am not sure what it means will someone please translate it for me in US english _____________ Before edits: "skulle skricka ut dit nam o forklara min oÃ¤nliga kÃ¤rlek til daj" /pias 100913.

제목	scream
번역 영어 jairhaas에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 I'd scream out your name and declare my infinite love for you.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2010년 9월 13일 23:40

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2010년 9월 13일 20:57
	pias 게시물 갯수: 8114	There's no "vilja" (like to) in the original.
		2010년 9월 13일 20:59
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Is it correct now? CC: pias
		2010년 9월 13일 21:03
	pias 게시물 갯수: 8114	Yes, perfect IMO.
		2010년 9월 13일 21:04
	Asarian 게시물 갯수: 1	Thank you all very much...