Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 영어-프랑스어 - You can have whatever you want unless you...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

프랑스어

제목	You can have whatever you want unless you...
본문 elitssa에 의해서 게시됨	원문 언어: 영어 You can have whatever you want Ð°s long as you sacrifice everything else

제목	Vous pouvez avoir ce que vous voulez ...
번역 프랑스어 fabinouuuuuu에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 프랑스어 Vous pouvez avoir ce que vous voulez tant que vous sacrifiez tout le reste.
이 번역물에 관한 주의사항	"vous" ou "tu"

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2011년 2월 5일 17:45

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2011년 2월 5일 17:29
	Bilge Ertan 게시물 갯수: 921	Bonjour fabinouuuuuu! Je crois que si l'on change un peu ta traduction, elle sera meilleure. VoilÃ ma proposition: -Vous pouvez avoir (tout) ce que vous voulez tant que/ aussi longtemps que vous sacrifiez tout le reste. En plus, on devrait ajouter dans les commentaires que "you" pourrait aussi Ãªtre "tu". Qu'en penses-tu Francky? Merci. CC: Francky5591
		2011년 2월 5일 17:45
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	Oui, tu as tout Ã fait raison Bilge! merci, j'ai corrigÃ© et validÃ© la traduction.