Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Англійська-Французька - You can have whatever you want unless you...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Англійська

Французька

Заголовок	You can have whatever you want unless you...
Текст Публікацію зроблено elitssa	Мова оригіналу: Англійська You can have whatever you want Ð°s long as you sacrifice everything else

Заголовок	Vous pouvez avoir ce que vous voulez ...
Переклад Французька Переклад зроблено fabinouuuuuu	Мова, якою перекладати: Французька Vous pouvez avoir ce que vous voulez tant que vous sacrifiez tout le reste.
Пояснення стосовно перекладу	"vous" ou "tu"

Затверджено Francky5591

- 5 Лютого 2011 17:45

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		5 Лютого 2011 17:29
	Bilge Ertan Кількість повідомлень: 921	Bonjour fabinouuuuuu! Je crois que si l'on change un peu ta traduction, elle sera meilleure. VoilÃ ma proposition: -Vous pouvez avoir (tout) ce que vous voulez tant que/ aussi longtemps que vous sacrifiez tout le reste. En plus, on devrait ajouter dans les commentaires que "you" pourrait aussi Ãªtre "tu". Qu'en penses-tu Francky? Merci. CC: Francky5591
		5 Лютого 2011 17:45
	Francky5591 Кількість повідомлень: 12396	Oui, tu as tout Ã fait raison Bilge! merci, j'ai corrigÃ© et validÃ© la traduction.