Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-독일어 - Bir kÄ±z sevdim gÃ¼l gibi.YaktÄ± beni kÃ¼l gibi

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

루마니아어

독일어

제목	Bir kÄ±z sevdim gÃ¼l gibi.YaktÄ± beni kÃ¼l gibi
본문 kitsili33에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 Bir kÄ±z sevdim gÃ¼l gibi.YaktÄ± beni kÃ¼l gibi

제목	Ein MÃ¤dchen hab ich geliebt, wie eine Rose. Habe mich verbrannt zur Asche.
번역 독일어 cinx에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 독일어 Ich habe ein MÃ¤dchen geliebt, ein MÃ¤dchen wie eine Rose. Sie hat mich zu Asche verbrannt.
이 번역물에 관한 주의사항	Das ist ein Sprichwort. Bei diesem Sprichwort reimt sich GÃ¼l(rose) mit KÃ¼l (Asche). Daher liesst es sich Ã¼bersetzt wie vorgegeben.

nevena-77에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2012년 1월 4일 11:34

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2011년 11월 25일 19:48
	merdogan 게시물 갯수: 3769	Ein MÃ¤dchen hab ich geliebt, wie eine Rose...> Ein MÃ¤dchen,wie eine Rose habe ich geliebt,
		2012년 1월 4일 02:44
	Sahra06 게시물 갯수: 22	Habe ein MÃ¤dchen geliebt, wie eine Rose. Sie verbrannte mich zu asche.