翻訳 - トルコ語-ドイツ語 - Bir kÄ±z sevdim gÃ¼l gibi.YaktÄ± beni kÃ¼l gibi

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

タイトル	Bir kÄ±z sevdim gÃ¼l gibi.YaktÄ± beni kÃ¼l gibi
テキスト kitsili33様が投稿しました	原稿の言語: トルコ語 Bir kÄ±z sevdim gÃ¼l gibi.YaktÄ± beni kÃ¼l gibi

タイトル	Ein MÃ¤dchen hab ich geliebt, wie eine Rose. Habe mich verbrannt zur Asche.
翻訳ドイツ語 cinx様が翻訳しました	翻訳の言語: ドイツ語 Ich habe ein MÃ¤dchen geliebt, ein MÃ¤dchen wie eine Rose. Sie hat mich zu Asche verbrannt.
翻訳についてのコメント	Das ist ein Sprichwort. Bei diesem Sprichwort reimt sich GÃ¼l(rose) mit KÃ¼l (Asche). Daher liesst es sich Ã¼bersetzt wie vorgegeben.

最終承認・編集者 nevena-77 - 2012年 1月 4日 11:34

最新記事