Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-영어 - olmussun sen!!

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	olmussun sen!!
본문 toaon에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 olmussun sen!!

제목	wow - look at you!!
번역 영어 serba에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 wow - look at you!!
이 번역물에 관한 주의사항	serba explained that this is a phrase that has become very popular among young people and is an expression of surprise but a bit of praise/pride, too.

kafetzou에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 7월 15일 06:09

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2007년 7월 14일 03:59
	kafetzou 게시물 갯수: 7963	What does this mean?
		2007년 7월 14일 15:41
	kafetzou 게시물 갯수: 7963	serba? CC: serba
		2007년 7월 14일 20:45
	serba 게시물 갯수: 655	yani ne diyim ingilizcesi daha anlaÅŸÄ±lÄ±r bana gÃ¶re olmuÅŸsun sen biraz karÅŸÄ±ndakini ÅŸaÅŸÄ±rtan biraz Ã¶vgÃ¼ biraz ÅŸaÅŸkÄ±nlÄ±k belirten bir ifade bence Ã¶yle Ã§ok da anlamlÄ± bir ÅŸey deÄŸil iÅŸte onaylama ifadesi gibi birÅŸey saÃ§ma sapan bir ÅŸey aslÄ±nda son zamanlarda TÃ¼rkÃ§e de tÃ¼redi bÃ¶yle bir deyiÅŸ daha Ã§ok genÃ§ler arasÄ±nda...
		2007년 7월 14일 23:52
	kafetzou 게시물 갯수: 7963	"Wow - look at you!" olur mu sence?
		2007년 7월 15일 04:53
	serba 게시물 갯수: 655	burada sÃ¶ylenenden Ã§ok nasÄ±l sÃ¶ylendiÄŸi de Ã¶nemli aslÄ±nda esas anlam vurguyla ses tonuyla veriliyor. "wow look at you" sanÄ±rÄ±m uygun.. "vayy ÅŸuna bak sen " diye Ã§evirirdim ben ama galiba anlam aynÄ±.AslÄ±nda Ã§eviriyi isteyen aÃ§Ä±klayÄ±cÄ± bir not yazmalÄ±ydÄ±..