Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 아라비아어-프랑스어 - Ù„Ø§ØªØ«Ù‚ ÙÙŠ ÙƒÙ„ Ù…Ø§ ØªØ±Ù‰ ÙÙ„ÙŠØ³ ÙƒÙ„ Ù…Ø§ ÙŠÙ„Ù…Ø¹ Ø°Ù‡Ø¨Ø§

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

아라비아어

프랑스어

분류 문장

제목	Ù„Ø§ØªØ«Ù‚ ÙÙŠ ÙƒÙ„ Ù…Ø§ ØªØ±Ù‰ ÙÙ„ÙŠØ³ ÙƒÙ„ Ù…Ø§ ÙŠÙ„Ù…Ø¹ Ø°Ù‡Ø¨Ø§
본문 saida에 의해서 게시됨	원문 언어: 아라비아어 Ù„Ø§ØªØ«Ù‚ ÙÙŠ ÙƒÙ„ Ù…Ø§ ØªØ±Ù‰ ÙÙ„ÙŠØ³ ÙƒÙ„ Ù…Ø§ ÙŠÙ„Ù…Ø¹ Ø°Ù‡Ø¨Ø§

제목	Tout ce qui brille n'est pas or
번역 프랑스어 Tantine에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 프랑스어 Ne croyez pas tout ce que vous voyez, car tout ce qui brille n'est pas or.
이 번역물에 관한 주의사항	Traduction basÃ©e sur un "pont" en anglais d'elmota :) "tout ce qui brille n'est pas or" est la version franÃ§aise exacte de ce dicton

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 8월 18일 00:23

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2007년 8월 18일 00:22
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	elmota a traduit (bridge translation into English) : "Don't trust everything you see, for not everything that shines is gold" Je valide grÃ¢ce Ã cette traduction relais;
		2007년 8월 18일 06:04
	Tantine 게시물 갯수: 2747	Merci Ã elmota surtout Bises Tantine