Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Arabisch-Frans - Ù„Ø§ØªØ«Ù‚ ÙÙŠ ÙƒÙ„ Ù…Ø§ ØªØ±Ù‰ ÙÙ„ÙŠØ³ ÙƒÙ„ Ù…Ø§ ÙŠÙ„Ù…Ø¹ Ø°Ù‡Ø¨Ø§

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Arabisch

Frans

Categorie Zin

Titel	Ù„Ø§ØªØ«Ù‚ ÙÙŠ ÙƒÙ„ Ù…Ø§ ØªØ±Ù‰ ÙÙ„ÙŠØ³ ÙƒÙ„ Ù…Ø§ ÙŠÙ„Ù…Ø¹ Ø°Ù‡Ø¨Ø§
Tekst Opgestuurd door saida	Uitgangs-taal: Arabisch Ù„Ø§ØªØ«Ù‚ ÙÙŠ ÙƒÙ„ Ù…Ø§ ØªØ±Ù‰ ÙÙ„ÙŠØ³ ÙƒÙ„ Ù…Ø§ ÙŠÙ„Ù…Ø¹ Ø°Ù‡Ø¨Ø§

Titel	Tout ce qui brille n'est pas or
Vertaling Frans Vertaald door Tantine	Doel-taal: Frans Ne croyez pas tout ce que vous voyez, car tout ce qui brille n'est pas or.
Details voor de vertaling	Traduction basÃ©e sur un "pont" en anglais d'elmota :) "tout ce qui brille n'est pas or" est la version franÃ§aise exacte de ce dicton

Laatst goedgekeurd of bewerkt door Francky5591

- 18 augustus 2007 00:23

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		18 augustus 2007 00:22
	Francky5591 Aantal berichten: 12396	elmota a traduit (bridge translation into English) : "Don't trust everything you see, for not everything that shines is gold" Je valide grÃ¢ce Ã cette traduction relais;
		18 augustus 2007 06:04
	Tantine Aantal berichten: 2747	Merci Ã elmota surtout Bises Tantine