Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Arabiskt-Franskt - Ù„Ø§ØªØ«Ù‚ ÙÙŠ ÙƒÙ„ Ù…Ø§ ØªØ±Ù‰ ÙÙ„ÙŠØ³ ÙƒÙ„ Ù…Ø§ ÙŠÙ„Ù…Ø¹ Ø°Ù‡Ø¨Ø§

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Arabiskt

Franskt

Bólkur Setningur

Heiti	Ù„Ø§ØªØ«Ù‚ ÙÙŠ ÙƒÙ„ Ù…Ø§ ØªØ±Ù‰ ÙÙ„ÙŠØ³ ÙƒÙ„ Ù…Ø§ ÙŠÙ„Ù…Ø¹ Ø°Ù‡Ø¨Ø§
Tekstur Framborið av saida	Uppruna mál: Arabiskt Ù„Ø§ØªØ«Ù‚ ÙÙŠ ÙƒÙ„ Ù…Ø§ ØªØ±Ù‰ ÙÙ„ÙŠØ³ ÙƒÙ„ Ù…Ø§ ÙŠÙ„Ù…Ø¹ Ø°Ù‡Ø¨Ø§

Heiti	Tout ce qui brille n'est pas or
Umseting Franskt Umsett av Tantine	Ynskt mál: Franskt Ne croyez pas tout ce que vous voyez, car tout ce qui brille n'est pas or.
Viðmerking um umsetingina	Traduction basÃ©e sur un "pont" en anglais d'elmota :) "tout ce qui brille n'est pas or" est la version franÃ§aise exacte de ce dicton

Góðkent av Francky5591

- 18 August 2007 00:23

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		18 August 2007 00:22
	Francky5591 Tal av boðum: 12396	elmota a traduit (bridge translation into English) : "Don't trust everything you see, for not everything that shines is gold" Je valide grÃ¢ce Ã cette traduction relais;
		18 August 2007 06:04
	Tantine Tal av boðum: 2747	Merci Ã elmota surtout Bises Tantine