Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Арабська-Французька - Ù„Ø§ØªØ«Ù‚ ÙÙŠ ÙƒÙ„ Ù…Ø§ ØªØ±Ù‰ ÙÙ„ÙŠØ³ ÙƒÙ„ Ù…Ø§ ÙŠÙ„Ù…Ø¹ Ø°Ù‡Ø¨Ø§

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Арабська

Французька

Категорія Наука

Заголовок	Ù„Ø§ØªØ«Ù‚ ÙÙŠ ÙƒÙ„ Ù…Ø§ ØªØ±Ù‰ ÙÙ„ÙŠØ³ ÙƒÙ„ Ù…Ø§ ÙŠÙ„Ù…Ø¹ Ø°Ù‡Ø¨Ø§
Текст Публікацію зроблено saida	Мова оригіналу: Арабська Ù„Ø§ØªØ«Ù‚ ÙÙŠ ÙƒÙ„ Ù…Ø§ ØªØ±Ù‰ ÙÙ„ÙŠØ³ ÙƒÙ„ Ù…Ø§ ÙŠÙ„Ù…Ø¹ Ø°Ù‡Ø¨Ø§

Заголовок	Tout ce qui brille n'est pas or
Переклад Французька Переклад зроблено Tantine	Мова, якою перекладати: Французька Ne croyez pas tout ce que vous voyez, car tout ce qui brille n'est pas or.
Пояснення стосовно перекладу	Traduction basÃ©e sur un "pont" en anglais d'elmota :) "tout ce qui brille n'est pas or" est la version franÃ§aise exacte de ce dicton

Затверджено Francky5591

- 18 Серпня 2007 00:23

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		18 Серпня 2007 00:22
	Francky5591 Кількість повідомлень: 12396	elmota a traduit (bridge translation into English) : "Don't trust everything you see, for not everything that shines is gold" Je valide grÃ¢ce Ã cette traduction relais;
		18 Серпня 2007 06:04
	Tantine Кількість повідомлень: 2747	Merci Ã elmota surtout Bises Tantine