Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
Αρχική Σελίδα
Νέα
Μετάφραση
Πρότζεκτ
Φόρουμ
Βοήθεια
Μέλη
Σύνδεση
Εγγραφή
. .
•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎ Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎
•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
▪▪‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Μετάφραση - Αραβικά-Γαλλικά - لاتثق في كل ما ترى فليس كل ما يلمع ذهبا

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΑραβικάΓαλλικά

Κατηγορία Πρόταση

τίτλος
لاتثق في كل ما ترى فليس كل ما يلمع ذهبا
Κείμενο
Υποβλήθηκε από saida
Γλώσσα πηγής: Αραβικά

لاتثق في كل ما ترى فليس كل ما يلمع ذهبا

τίτλος
Tout ce qui brille n'est pas or
Μετάφραση
Γαλλικά

Μεταφράστηκε από Tantine
Γλώσσα προορισμού: Γαλλικά

Ne croyez pas tout ce que vous voyez, car tout ce qui brille n'est pas or.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
Traduction basée sur un "pont" en anglais d'elmota :)
"tout ce qui brille n'est pas or" est la version française exacte de ce dicton
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Francky5591 - 18 Αύγουστος 2007 00:23





Τελευταία μηνύματα

Συγγραφέας
Μήνυμα

18 Αύγουστος 2007 00:22

Francky5591
Αριθμός μηνυμάτων: 12396
elmota a traduit (bridge translation into English) : "Don't trust everything you see, for not everything that shines is gold"
Je valide grâce à cette traduction relais;

18 Αύγουστος 2007 06:04

Tantine
Αριθμός μηνυμάτων: 2747
Merci à elmota surtout

Bises
Tantine